Helvetia Geschäftsbericht 2004 - Nicht-Lebengeschäft

in Tausend CHF
	2003	2004	Veränderung
Verdiente Prämien für eigene Rechnung:
Gebuchte Bruttoprämien	2 269 312	2 596 720
Abgegebene Rückversicherungsprämien	–284 208	–269 958
Prämieneinnahmen für eigene Rechnung	1 985 104	2 326 762
Veränderung der Brutto-Prämienüberträge	–20 319	–73 524
Veränderung des Anteils der Rückversicherer an den Brutto-Prämienüberträgen	3 411	–1 777
Veränderung der Prämienüberträge für eigene Rechnung	–16 908	–75 301
Verdiente Prämien für eigene Rechnung	1 968 196	2 251 461	14.4%
Dem Nicht-Lebengeschäft zugeordneter Zinsertrag für eigene Rechnung	130 099	124 890	–4.0%
Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung:
Zahlungen für Versicherungsfälle:
– Brutto	–1 363 182	–1 361 476
– Anteil der Rückversicherer	151 237	126 259
– Für eigene Rechnung	–1 211 945	–1 235 217
Veränderung der Schadenrückstellungen:
– Brutto	–85 618	–228 131
– Anteil der Rückversicherer	–11 429	–19 110
– Für eigene Rechnung	–97 047	–247 241
Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung	–1 308 992	–1 482 458	13.3%
Veränderung der übrigen versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung	–530	643	–221.3%
Aufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Überschussbeteiligung für eigene Rechnung	–1 273	–665	–47.8%
Veränderung der Schwankungsrückstellungen für eigene Rechnung	–17 425	–35 263	102.4%
Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene Rechnung:
Technische Kosten brutto	–670 109	–743 920	11.0%
Erhaltene Provisionen und Gewinnanteile aus dem in Rückdeckung abgegebenen Versicherungsgeschäft	54 862	50 343
Technische Kosten für eigene Rechnung	–615 247	–693 577	12.7%
Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen für eigene Rechnung	–22 749	–22 184	–2.5%
Ergebnis der versicherungstechnischen Rechnung Nicht-Leben	132 079	142 847	8.2%

Versicherungstechnische Rechnung Nicht-Lebengeschäft