Helvetia Geschäftsbericht 2004

in Tausend CHF
	2003	2004	Veränderung
Verdiente Prämien für eigene Rechnung:
Gebuchte Bruttoprämien	3 123 337	2 508 035
Abgegebene Rückversicherungsprämien	–38 254	–35 620
Prämieneinnahmen für eigene Rechnung	3 085 083	2 472 415
Veränderung der Brutto-Prämienüberträge	–6 439	–266
Veränderung des Anteils der Rückversicherer an den Brutto-Prämienüberträgen	1 129	–1 089
Veränderung der Prämienüberträge für eigene Rechnung	–5 310	–1 355
Verdiente Prämien für eigene Rechnung	3 079 773	2 471 060	–19.8%
Dem Lebengeschäft zugeordneter Zinsertrag für eigene Rechnung	790 616	801 667	1.4%
Entnahme aus der Rückstellung für Überschussbeteiligung	27 845	2 494	–91.0%
Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung:
Zahlungen für Versicherungsfälle:
– Brutto	–2 385 591	–2706743
– Anteil der Rückversicherer	24 812	36131
– Für eigene Rechnung	–2 360 779	–2670612
Veränderung der Rückstellungen für nicht erledigte Versicherungsfälle:
– Brutto	–31 033	6 283
– Anteil der Rückversicherer	2 377	–1 051
– Für eigene Rechnung	–28 656	5 232
Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung	–2 389 435	–2 665 380	11.5%
Veränderung des Deckungskapitals für eigene Rechnung:
– Brutto	–1 055 012	–106 873
– Anteil der Rückversicherer	–475	–747
– Für eigene Rechnung	–1 055 487	–107 620	–89.8%
Veränderung der übrigen versicherungstechnischen Rückstellungen	–13 645	–57 170	319.0%
Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene Rechnung:
– Technische Kosten brutto	–313 364	–286 733
– Erhaltene Provisionen und Gewinnanteile aus dem in Rückdeckung abgegebenen Versicherungsgeschäft	7 508	4 928
Technische Kosten für eigene Rechnung	–305 856	–281 805	–7.9%
Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen für eigene Rechnung	–841	–592	–29.6%
Ergebnis der versicherungstechnischen Rechnung Leben vor Zuweisung der Überschussbeteiligung	132 970	162 654	22.3%
Aufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Überschussbeteiligung für eigene Rechnung	–103 408	–124 287	20.2%
Ergebnis der versicherungstechnischen Rechnung Leben	29 562	38 367	29.8%

Versicherungstechnische Rechnung Lebengeschäft